返回主站|会员中心|保存桌面|手机浏览

《现代语文》杂志

杂志等级
    期刊级别:省级期刊 收录期刊:万方收录(中) 上海图书馆馆藏 国家图书馆馆藏 知网收录(中) 维普收录(中)
本刊往期
站内搜索
 
友情链接
  • 暂无链接
首页 > 杂志论文 > 阳春话与阳江话的语音差异
杂志文章正文
阳春话与阳江话的语音差异
发布时间:2022-05-24        浏览次数:196        返回列表

□刘伟民

摘 要:本文通过对广东阳春方言的实地调查,介绍阳春话及其分布。列举阳春话的声韵调,再与阳江话进行语音上的比较。在阐释阳春话语音基本情况的同时,揭示两阳粤语的内部差异,进一步展现两阳粤语的面貌。

关键词:阳春话 阳江话 粤语 语音差异

一、阳春与阳春方言

阳春市于1994年设立,由省直辖,阳江市代管。地处阳江市西北部,东临恩平,南接阳东、阳西、电白,西与信宜、高州交界,北与罗定、云浮、新兴接壤。阳春地形近似长方形,南北长104公里,东西宽91公里,总面积4054.7平方公里,是广东第二大县,全市人口为104万左右,市政府驻地为春城镇。

阳春方言有白话(粤方言),话(客家方言),瑶语。其中白话使用人口70多万人,话使用人口28万多人,使用瑶语者不足500人。阳春白话又分春中、春西、春南、春北白话,代表点分别为春城、双滘、岗美、春湾等地,其中春城白话使用人口最多,占全市人口的50%以上。各地语音有所不同,据县志记载,春中白话是历代派至阳春的驻军官兵所操的各种广州音系方言,是与大批迁徙而来的高要移民所讲的高要方言融合的结果;春北白话与新兴县话相互影响;春西白话与高州话相互影响;春南白话受阳江话影响较大,声调与阳江话基本相同。本文所提的阳春话指的是市府所在地春城白话。

阳江与阳春过去合称为两阳地区,当地居民所说方言称为两阳方言。近年来学者建议把两阳的粤语独立为“两阳片” (张双庆、庄初升,2007;甘于恩,2008)。两阳方言中,阳江话研究较多,语音、词汇、语法都有较深入研究,被认为是粤语中很有特色的方言。但阳春话研究很少,少有涉及阳春方言的学术论文,例如《广东两阳粤语语音特点概说》(甘于恩,2008),语音材料也偏少,难窥全貌。作为两阳方言的重要一支,阳春白话材料的欠缺,无疑会影响我们对两阳方言的认识。为此笔者调查了阳春春城白话,并与阳江话进行比较,希望为学界全面认识两阳粤语贡献绵薄之力。

发音合作人:蔡电,男,1950年出生;林云香,女,1972年出生;黎小冰,女,1973年出生。

二、阳春话的声韵调

1.声母20个(包括零声母在内)

韵母说明:

①韵母?的实际发音介于?、?之间。

②???、???、???、???中,?介音不明显,严式可标为???、???、???、???。

3.声调8个

阴平45 上声212 阴去33 上阴入55 下阴入33

阳平31 阳去53 阳入53

声调说明:

①阴平调尾部略微上扬,也可记为445。

①没有阳上调,次浊上归入上声,全浊上多数归入上声,如“近、厚、坐”;其他则归入阳去。

②上阴入中含几个口语字,例如“偔(我们)、偌(你们)”等。

三、阳春话与阳江话的语音差异

(一)声母方面

阳春话20个,阳江话19个,多出一个舌面鼻音?,其余声母在发音上没有多大差别,声韵配合较为一致。阳春话中读舌面鼻音?的字,多集中在日母和疑母上,个别出现在以母和影母中。具体见下面的例字,括号里是阳江话的读音。

日母字多读舌面鼻音?,是高雷片信宜话的特点,而信宜正是阳春的西邻,阳春话的舌面鼻音声母很可能是受近邻影响的结果。

(二)韵母方面

阳春46个,阳江47个,少了??、??两个韵母,多了??这个声化韵。其他韵母在发音和分合上保持一致。阳江话存在着以?、?为主要元音的系列韵母形成对立的情况,与广州话一致。阳春话在这两个元音的对立上不够完整,少了??-??,??-??这两组对立,混读为??、??。

具体而言,阳春话曾开一登韵、梗开二庚耕合流,一般读??;阳江话两者保留区别,曾开一登韵读音为??,梗开二庚耕多读??,个别读??。在这个语音特点上,阳春话与信宜保持一致。

(三)声调方面

调类上,阳春话8个,阳江话9个。两地舒声调调类一致,入声调阳江多个促阳平。阳江话读促阳平的几个口语字,偔(我们)、偌(你们)阳春话归入上阴入当中。

在调类分合上,阳春话下阴入的字数量少一些,不少阳江话中读下阴入的字,阳春话都读成上阴入,这种现象多集中在梗摄入声陌、麦中。例如“百、伯、柏、拍、魄、拆、泽、择、宅、窄、格、客、吓、麦、脉、责、策、册、革、隔”等,阳江话均读下阴入,阳春话却归入上阴入,此中原因尚不明确。

调值上,阳春与阳江有较大区别,当地人认为阳春话的声调更接近广州话。下面将阳春、阳江、广州的声调列出,通过比较可以发现,阳春、阳江、广州同异互存,但阳春与广州有5个声调相似,与阳江只有2个声调接近。

1.阳江的阴平调是中平,阳春却为略高的45调,与广州的高平调更为接近。

2.阳平调,阳春为中降的31,阳江为43,广州为低降的21,听感上阳春与广州相似。

3.上声调阳春与阳江格局一致,只有阴上,调值上阳春为较低的曲折调212,阳江为低降的21,广州阴上为35,阳上为13,三地均不同。

4.去声阳春阴去与广州相同,阳去却又与阳江接近。

5.入声调阳春上阴入、下阴入与广州相同,阳入两地不同;同阳江相比,上阴入、下阴入,两地差异较大,阳入阳春只有一个,调值上与阳江的上阳入较接近。

四、结语

作为两阳方言的代表点,阳春话与阳江话还是有一定差别的。在声母、韵母上,两者差距不大,阳春话的声母、韵母有少数与临近县区趋同,呈现出地域影响的特征。声调方面,从调类看,阳春与阳江较为一致,但没有被视为阳江话特色的下阳入调类。调值上,阳春话与阳江话的调值区别显而易见,阳春与广州调值更为接近,这也成为阳春人把阳春话与阳江话区分开来的最大理由。

阳春与阳江共同受漠阳江的哺育,空间上毗邻,语言本属同宗,而今却被两地居民认为不同,我们认为行政区划上的分分合合是导致两地语言差异的重要原因。下面以宋以降历史为例:

宋仁宗庆历八年(1048)改恩州为南恩州,州治阳江城,阳春县隶属;明太祖洪武元年(1368),废南恩州,分阳江、阳春县,同属肇庆府;清同治六年(1867)升阳江县为直隶州,领阳春、恩平、开平三县;同治九年(1870),改阳江州为独立厅,阳春、恩平复隶于肇庆府;光绪三十二年(1906),改阳江厅为直隶州,阳春、恩平复位属县;民国元年(1912),废州,阳江、阳春各为县,属肇罗阳绥靖处。

阳春在行政上的隶属地位,使其更易受到其它强势方言的影响,因而表现出与阳江话既大体一致,又有较明显差别的情况。我们在探讨两阳方言时,不能视其为铁板一块,而应当对阳春话、阳江话区别对待。

(刘伟民 广东阳江职业技术学院中文系 529500)